Greg responds...

1. I'm not too comfortable answering this generically. I'm sure every case is unique. So I can only speak to examples I've been involved with, specifically - as you mentioned - Aqualad. In that case, the thing to keep in mind is that no one employed on the production has any rights in ANY of the characters we create. It's all being done under a "Work For Hire" contract, which means that Time-Warner, the company that owns DC Comics, Warner Bros Animation and Cartoon Network, owns all our work product outright. So they don't need our permission to use characters they already own, including Aqualad, which (a) was based at least in part on the existing Aqualad that they already owned and (b) they owned from the moment the idea for the new version came out of our heads, pens, tablets and keyboards. Geoff Johns did contact us and talk to us about the details of our version. He then went off and did his own revision on that for DC Comics.

2. See above. They already owned it. So it took NO time.

3. I think Geoff just liked the character - and/or thought he could do something with him - but you'd really have to ask him.

4. There are no parties. There is only one big corporation with multiple divisions.

5. I think it's unlikely, because if it didn't happen back when the show was on the air, why would it happen now?

Greg responds...

1. They're not that different. And I love super-heroes. It's a bastard genre born from every other type of genre fiction, which allows me to do almost anything.

2. Well, when it's up to me, I tend to go with Jamie Thomason, who's both amazingly talented and a good friend. We have our rapport down to a science, and so it makes the process both fun and phenomenal. But sometimes it's not my call. And then there are a number of other great directors I've also worked with, in particular Ginny McSwain, but also Andrea Romano, Curtis Koller, Dave Filoni, Sue Blu and others. I also enjoy voice directing myself, so if schedules permit, I'm game.

Greg responds...

I've lost track of exactly what question you "really wanna know" the answer for. So I'll try to comment on what I can.

I think we can all agree that the series didn't receive as much promotion as we might have liked. Frankly, no show I've ever worked on has ever received as much promotion as I would have liked. None. (Although Star Wars Rebels may be the exception. Lucasfilm has quite the machine up and running to create buzz.) That's just the way things go in a business where promoting an animated series is an additional expense that most networks have decided they can't afford.

Whether you like Bakugan or not, keep in mind it's an acquisition, not an original series. It's considerably cheaper because the U.S. network doesn't have to pay for production, only for a license fee to air it in America.

Calling CN to complain daily does NOT sound like a good plan. Imagine if someone did that to you?

Greg responds...

Yes.

I'm not sure if "animation-phobic" is the correct term, but interest is not high.

Greg responds...

Um. They just are. I mean, if a character says something essential to understanding the plot, that'll stay in. If it's very funny, it'll probably stay in. If it's kinda off-point, and the episode is running long, then the line's at risk.

Greg responds...

0. I'm not sure "boycot" is the correct word. The major studios sign contracts with SAG, that prohibits them from contracting non-SAG labor for their acting needs. They can get around this by SUB-contracting, but most don't on major projects.

1. I don't want to speak for EVERY show. In my experience, a voice actor gets paid a flat fee for four hours of work and up to two character voices. For a tiny additional fee, you can get a third voice. But this holds per episode. So for example, even if you could record one guy playing four roles over two episodes in a single four hour session, you'd still owe him two payments. The fee is negotiable, as long as it's above union minimum. But most series pay the union minimum plus 10% and have favored nation clauses in their contracts, which prohibits them from giving any individual actor a raise without simultaneously giving raises to EVERY actor on the series.

2. I first joined SAG to play Donald Menken on Spectacular Spider-Man, and am still a member in good-standing. No union shop can hire non-union actors.

3. Well, Jesse often DID voice additional characters, like Thug #2 or whatever. But generally, there are some actors who have the ability to change their voice enough that they can convincingly play multiple characters without the audience balking. Others really - as talented as they are as performers - only have their own voice.

4. Sessions typically go three to four hours. But often we'll be there all day. We can only keep each individual actor for four hours without incurring overtime, but we could start one actor at 10am and have him until 2pm. And we could start another actor at noon, and have her until 4pm. And a third at 1pm and keep him until 5pm. That way, we have overlap to record their scenes together, but we also have more time to get everything done.

5. Singing is a separate rate. And it's also an additional character, unless they are singing IN CHARACTER. That is, if Nightwing suddenly burst into song, we'd have to pay an additional fee to Jesse for his singing. But we wouldn't have to count that as a second character (or third, since he's also doing Thug #2).

Greg responds...

Well, I not only voice directed 3X3 EYES, but I also story edited the English language translation. In those days, that meant a LOT of time with a relatively crude VCR, going back and forth, line by line (grunt by grunt, even) with a LITERAL translation given to me by Jonathan Klein, my boss at New Generation Pictures, in order to transform it into (a) American idiom and (b) something that would fit the already existing lip-synch. Generating usable scripts for this purpose was VERY time-consuming.

The next step was the voice recording. Generally, in American cartoons, we bring in the entire cast and record them together, and those voice tracks are then used by our storyboard artists, directors, timers and animators to help create the footage. That is to say, the pictures are drawn to match the actor's performances. But when dubbing an existing cartoon into English, obviously, the actors have to match the picture instead. That's a time-consuming process called ADR, which, I think, stands for "Automatic Dialogue Replacement" - though I have no idea what about it is automatic. This process is done with a single actor in the booth at a time. The first actor has only the Japanese dialogue to respond to. Later performers can listen to what some of their English-speaking fellows have already performed.

As a voice director for something like 3X3 EYES, I'm looking for the right sound, a good performance and a good match with the existing lip-synch. I mostly cast people I'd enjoyed working with before, with Brigitte Bako ("Angela" from GARGOYLES) and Christian Campbell ("Max Steel" from MAX STEEL) as the two leads plus other favorites of mine, including Keith David in a really wild role, Ed Asner and Thom Adcox among others. We also held auditions for a handful of roles, and some of the people (e.g. Susan Chesler, Yuji Okuomoto) who worked for me for the first time on 3X3, later became new favorites of mine that I used again on other series like W.I.T.C.H. and Young Justice.

For fun, I also took a couple parts myself: I was Hide, one of the buddies of the male protagonist, and I was also a bum, who hummed a semi-recognizable theme song.

Finally, I also participated in the sound mixes here, balancing the new dialogue track with the existing music and effects tracks.

Greg responds...

Every series is different. On YJ - and most of the shows I've produced - I make sure that the script spells out the action in real detail - in part to attempt to assure that we're not winding up with an episode that's too long or too short. Having said that, I then am happy to have our board artists, directors and my fellow producer (on YJ that's Brandon Vietti) go to town and PLUS the action and visuals. But I do get approvals on all this to make sure we're staying on point with our story and not doing stuff that's out of character or off-tone for our series. Then you have the timers and, of course, the animators contributing too.

Greg responds...

Your assumptions are faulty. Animation and anime have not - in this country - hit the kind of critical mass among adults that you seem to think they have. A few comedies, like Simpsons and Family Guy have worked in primetime, but others have failed. Even the great BATMAN THE ANIMATED SERIES - which was a huge success in the afternoons - didn't fare well in primetime.

In addition, costs HAVE changed dramatically. Budgets have not, but that means we have to learn to do more with less, generally.

More important is the issue of shelf space. An hour - per conventional wisdom - is a LONG time for kids to sit and watch an animated show. We're told, with some evidence to back it up, that they get bored. And kids still define the economics of most animated product. So if you are going to use up the VERY limited shelf space that any network has with an hour show, it darn well better kick some major butt in the ratings. Because otherwise, for nearly the same money, they could put on two shows (if not four) and have twice (or four times) the opportunity to grab the audience.

In fact, the trend isn't to longer shows, but to SHORTER shows. 11 minute episodes.

So with all that in mind:

1. No. That's proprietary information I'm not authorized to reveal.

2. Yes, I think it can change. But I won't pretend it would be easy to change the corporate culture that doesn't believe in this notion at all. What it takes, of course, is one network taking a chance on one show that's SO GOOD, that it's a hit in defiance of that culture and all conventional wisdom. That would break the floodgates. The inevitable result would be a lot of crap would go on the air, fail, and the conventional wisdom would come back into play with a vengeance. The one hit would be the "exception that proves the rule" and that would be it for awhile. That's what happened after Simpsons. (Who remembers Fish Police?) But the door would be open at least a little. Over the very long haul change is possible.

3. One day? Sure. In fact, I hope so.

3a. I'm not saying it's never crossed my mind. I'd love it, of course. But (a) it's not up to me, and (b) it's never been a realistic possibility.

An Ask Greg Helper responds...

Greg Weisman says:

"Largely it would depend on what I could sell the higher-ups on. I'd do either if either were the only option. If given my choice (which rarely happens in this business), said choice would be based on issues of content."

[Response recorded on February 1, 2001.]

"It would depend on the show.

I think G2198 would be perfect for CGI. But I'd hate to do Dark Ages in CGI, though maybe not for the reasons you think."

[Response recorded on February 9, 2000.]

An Ask Greg Helper responds...

Greg Weisman says:

"First and foremost, you write. Then write some more. Then do a little writing. Read a lot. Write some more. Read some more. Read a lot. Write a lot. Study story structure. Study great literature. Study myth and legends. Joseph Campbell. Listen to how people talk. How they really talk. Learn your craft. Get a kick-ass education. Write. Read.

Write.

Get copies of animation (or other television) scripts. Learn the format.

Write spec scripts for shows that you like. Try to use those specs to get an agent. Then your agent can use those specs to get you work. Write more specs. If you can't get an agent, send the specs to production companies that you admire. Don't send a Batman spec to Warner Bros or a Gargoyles to Disney. Legally, they can't risk reading those. But you can send Batman to Disney and Gargoyles to Warners. (I know it sounds weird. There's a real good reason for this, but it's a whole other question, so for now just trust me.) Actually, you shouldn't be writing a Gargoyles spec at all, since that show isn't producing new episodes now. You don't want your spec to come off as yesterday's news. Keep reading. Keep writing. Try writing a pilot script and a short bible for an original series. Try using those to get an agent or work (any work, you need credits on your resume.)

Oh, yeah. PROOFREAD. PROOFREAD. PROOFREAD. Read your own work aloud, you catch more mistakes that way. Read. Write. Write some more. Get used to a lot of rejection. A LOT OF REJECTION.

That's the best advice I can give you except this: writing for television is an extremely difficult career to break into, let alone succeed at; so if you don't really have a PASSION for it, then do something else. You'll need that passion to see you through a lot of dark times. If you can be happy doing anything else, then do that other thing.

Otherwise, good luck."

[Response recorded in the early days of Ask Greg; precise date unknown.]

Greg responds...

Both these theories seem valid to me, but they probably pale from the economic explanation: if you progress through the seasons then you have to redress backgrounds and characters, and that's expensive. Me, I believe it's WORTH the expense. But that's only true if you're really going to DO something with it. If you're not, then there's not much point. (We also did it on W.I.T.C.H. by the way.)

Greg responds...

At the risk of losing my heroic status, I'm going to demur here, since all this information is already available in the ASK GREG archives. (I've been asked this MANY times before.) For example, check out "Animation", "Behind the Scenes", "Biz, The" and "Weisman, Greg" for starters.

Greg responds...

The directors make board assignments - to a great extent based on who is AVAILABLE. We have/had some staff board artists, but a lot of the work was done freelance.

Greg responds...

I've written quite a bit on this subject already - even recently (like today). So take a look at the archives, and if you have specific questions after reading what I wrote, feel free to post again.

Greg responds...

With help from other very talented people and with a lot of index cards on a huge bulletin board. Oh, and with research.

Greg responds...

Justin, it's just not up to me. I can't create a "fan film" with someone else's property.

For starters, who would pay for it? Even if I and everyone else involved were willing to donate services for free - which honestly I'm not - who would pay for the materials? None of us have the hundreds of thousands of dollars that it would take to do even one episode at the quality level you'd expect. And why would we want to produce something at a lower quality level? Why would you want to watch it at a lower quality level?

And that's aside from the fact, that I'd never be allowed to work for Marvel, Disney, Sony or probably any other studio again ever. I'm a pro. They know that. I can't make a fan film, stealing someone else's characters, and just get away with it.

For this to happen, Sony would have to make a deal with Marvel/Disney to do this - and then they'd have to reassemble the key players from the original cast and crew. I'd LOVE for this to happen, but I don't see that as realistic.

I mean, don't get me wrong. I'd love to do more SpecSpideys. But it's less likely than me doing more Gargoyles, even.

Greg responds...

Everything costs more, it seems. But I'm afraid I'm not really up on the technical aspect of this sort of thing.

Greg responds...

1. A "slug" is the section of action BETWEEN lines of dialogue. A "slugged board" is a board that's been timed, i.e. the time for each action has been calculated - and since each line of dialogue has also been timed - you have an exact length, and you know whether or not your episode is going to be long, short or right on the money. If it's long or short, we need to cut or pad to get it to time.

2. Generally, yes. But for example, I poked my head in at a recording on Monday for "Beware the Batman". And there was one actress at the record who was only in one scene, and it happened to be the last scene. So after the rehearsal, they recorded that last scene first, so that the actress wouldn't have to sit through the entire record. It's a courtesy thing. Other times, it may be a scheduling thing. But, again, generally, we record the whole episode from start to finish.

3. It happens all the time. I wish I could remember a specific example from Spidey, but nothing immediately comes to mind. And it's too soon to discuss this stuff on YJ.

4. I love DC NATION. Sincerely. I think some of the shorts have been great, and some have fallen a little flat, but in general, I LOVE the FACT that they're doing the shorts. I just wish they'd expand DC Nation to two hours or something.

5. I'm game for ANYTHING that brings me back to Gargoyles.

Greg responds...

Just spit it out onto the page, and worry about quality later. You need to get past the self-imposed barriers you're creating. So just get it out.

Greg responds...

Yes. Check the ASK GREG archives under "Animation" and/or "Biz, The".

Greg responds...

It's conceivable, but I have enough trouble getting hired on one job, let alone two.

Greg responds...

Sure.

1. We start/started by breaking down the entire season on index cards on a VERY large bulletin board.

2. Once the basic arc was approved, I wrote up premises for every episode in the season. Each premise is about a page long.

3. We brought in our freelance writers and broke down a handful of episodes at a time, with each writer in the meeting (myself included) taking one episode as their own, but with every writer in the meeting contributing ideas and notions to everyone's story.

4. The writer goes off with my written premise and the notes from the meeting and writes up an outline. This is a prose document, broken down by scene/sequence of about 8 to 10 pages in length. For me, as a story editor this is a VERY important step, as it nails down the story, making script writing much easier.

5. I do a rewrite on the writer's outline and submit it to WB, CN, DC, Brandon Vietti and the episode's director for notes.

6. The writer goes off with my revised outline and all the notes and writes a script.

7. I do a rewrite on the writer's script and submit it for notes to WB, CN, DC, BV, S&P, legal and the episode's director. Usually showed it to Kevin Hopps as well, who was great at catching my mistakes. The first season, Kevin was on staff, and it was part of his job. The second season, he just did it as a favor. Good guy.

8. I do another rewrite or polish based on all the notes.

9. We record the script, casting any new rolls, etc.

10. Simultaneously, the storyboards are begun...

11. While at the same time, design work for the episode begins: characters, backgrounds, props, effects. This is ALL black and white line-art at first.

12. The boards are roughed out and get notes from the director.

13. The boards are cleaned up and submitted to Brandon and myself.

14. Brandon and I give notes, and the boards are revised.

15. Meanwhile, designs are approved and then we go through the same process with color and background painting.

16. Boards are slugged for time to make sure the show isn't too long or too short.

17. X-Sheets (timing sheets) are created to give detailed information to the animators about how long each individual action will take and to give mouth movements to the characters.

18. All these materials are shipped to Korea to either Moi or Lotto to be animated.

19. We occasionally call for "Wedge Tests" that allow us to preview important or tricky bits of animation in advance to make sure we're getting what we want.

20. The animation comes back rough from overseas. Our editor Jhoanne Reyes compiles it into what we call an A-Frame. It's a very ROUGH cut.

21. Brandon, Jho, David Wilcox and myself call retakes, i.e. we ask the overseas studio for animation corrections. We also call out visual effects for Matt Girardi.

22. Brandon, Jho and I edit the episode, LOCKING it to the exact time that the network requires.

23. We spot the locked episode with our composers, Dynamic Music Partners, pointing out where and what we are looking for in the music.

24. We do the same thing with Audio Circus, our sound effects experts.

25. We preview the music in advance of the sound mix to make sure it's on target.

26. Generally, by now most of the retakes have come back from Korea and Matt's done most of his effects work too.

27. We mix the show for sound. That is we sit in a room and painstakingly balance the sound effects with the foley with the music with the dialogue.

28. We "On-Line" the episode. This is our last final view of the finished product to make sure everything is as good as time, budget and our abilities will allow it to be.

There's obviously more to it than all of the above, but that should give you the basics.