A Station Eight Fan Web Site

Gargoyles

The Phoenix Gate

Search Ask Greg

Search:
Search type:

Displaying 1 record.


Bookmark Link

Anthony Tini writes...

************* SPECTACULAR SPIDER-MAN SEASON 2 QUESTION *************

Greg,

If it's not too much trouble, and you have the script handy, for fun it would be cool to see Mysterio's Latin dialogue and its English translation if you wouldn't mind typing that up for us fans of the Latin language. Thanks.

Greg responds...

SPIDEY SPOILERS!!!!!!!

ACT ONE
Dormite! = Sleep!

Denique diatem efficacem inveni! = I have finally found an effective diet!

Credo Elvem ipsum etiam vivere! = I believe Elvis is alive!

ACT TWO
Dormi! = Sleep!

Fulmina venite! = Come lightning!

Tibi gratias agimus quod nihil fumas! = Thank you for not smoking!

Chelicerata. = Spiders (etc.).

Dormite! = Sleep!

Credo Elvem ipsum etiam vivere! = I believe Elvis is alive!

Elvem! = Elvis!

Dorm-- = Slee--

Nullae satisfactionis potiri non possum! = I can't get no satisfaction!

ACT THREE
Denique diatem efficacem inveni! = I have finally found an effective diet!

Tibi gratias agimus quod nihil fumas! = Thank you for not smoking!

Fulmina venite! = Come lightning!

Fulmina veni-- = Lightning co--

In toto ancto es! = You're in for a world of hurt!

Dormi! = Sleep!

I won't pretend I personally know for a fact that all of the above is 100% accurate, but we did consult multiple sources on both translation and pronunciation. It's as accurate as we could make it.

Response recorded on March 25, 2009