A Station Eight Fan Web Site


The Phoenix Gate

Search Ask Greg

Search type:

Displaying 1 record.

Bookmark Link

Enigma writes...

I have a language question. The gargoyles (Manhattan Clan)come from medevil Scotland, right? Well, English 1000 years ago wasn't the same as it is now. It actually bears little resemblence to old English, so how could the gargoyles understand our English (Modern English) when they woke up in NY in 1994?
When you really think about it they should be speaking Scottish since they're from a time when people in Scotland spoke Scottish, not English.
So either way you look at it there should have been a lot of communication problems at first. (I can accept we can understand everyone in Scotland 994 since you'd have to use subtitles otherwise. Thanks :)

Greg responds...

You are essentially correct, although I'd use the term Gaelic, I think, rather than Scottish.

The "behind the scenes" answer, as I've mentioned before, was that we chose Scotland in part because it's a place where people CURRENTLY speak English, so we felt we could skate past the language question without too much of a problem.

The "in universe" answer, which I've also mentioned before, came, I believe, from Michael Reaves, who suggested that a spell was cast (perhaps by Demona before Goliath & Company were brought to the top of the Eyrie Building) to bring the Gargoyles up to speed language-wise without any of them realizing that they'd been effected.

Response recorded on October 22, 2004