A Station Eight Fan Web Site

Gargoyles

The Phoenix Gate

Ask Greg Archives

VELATIONS 2013-04 (Apr)

Archive Index


: « First : Displaying #3 - #27 of 254 records. : 25 » : 250 » : Last » :


Posts Per Page: 1 : 10 : 25 : 50 : 100 : All :


Bookmark Link

Anonymous writes...

When the world was split and the helmet was split, Nabu was also split. Why was Klarion not split? Does it have to do with the age of Teekl? If so what age is Teekl?

I thought I'd also try answer why there doesn't need to be an archery force as opposed to a speed force. Within the laws of physics archery can be performed at an expert level and the subject is not destroyed while performing such impressive feats. Running at speeds like speedsters are capable of are impossible to survive while doing. As such the speed force is not the thing that makes them run at that speed but the thing that allows them to survive running at that speed. At least that's my understanding of it though you have said we can imagine it which is satisfactory enough. I just thought you might like to understand the difference between the force being necessary and an archery force not being.

Greg responds...

1. It has more to do with the age that Klarion perceives himself as.

2. And how is Speed-Force different from Strength-Force? Or Heat-Vision-Force? Or Flight-Force? Or Shrink-Down-Force? Or Any-Actual-Super-Power-Force?

Look, you picked my most hyperbolic example, the one I was using to make a comedic point, and so didn't address my ACTUAL point. To some degree, you either buy into super-powers or you don't. At least, that's my opinion. The Speed-Force seems an unnecessary complication. Harder to get my head around than the original power its trying to explain. I mean, why should speed even HAVE a force?

Having said that, I'll simply repeat what I've stated before: if you love the Speed-Force and want to believe it exists on Earth-16, then may the speed-force be with you. All I've stated categorically is that no one on Earth-16 has ever heard of the Speed-Force. But the fact that no one's heard of it, doesn't in and of itself mean it doesn't exist. (See my recent answer regarding Meta-Genes.)

Response recorded on May 01, 2013

Bookmark Link

CGYJ writes...

Hello Mr. Greg Weisman,

"War" delivered, and the ending was something I did not see coming… It's just like you've said; it gets worse and worse with each passing episode. No good news for our heroes at all… Here are my thoughts below.

My thoughts on "War":

Justice League Trial - We finally get to see what going on, at least for a little bit… They're not free yet, but I hope something good comes out of this trial...

Mongol's voice actor - Awww man…. It HAD to be Keith David to voice the alien conqueror… Don't get me wrong, but I was really, really hoping that he'd be the perfect candidate to eventually voice Darkseid, considering his evil voice and laughing as Thailog in "Gargoyles"…. But then again, with the fate of the show currently in question (due to back-and-forth speculation and the constant dodging of direct answering), I guess I shouldn't get my hopes up…

Mal and Karen - Okay, so I was wrong in assuming that their strained relationship was going to factor into the Reach Apocalypse, because now Mal and Karen have decided to reconcile with each other. Let's hope that they live long enough to make their relationship last into adulthood…

Arsenal freaks out! - I admit this guy was doing okay up until the end of the episode when he assumed he was going to get kidnapped again… Seriously, what is this guy's problem?! If this some kind of psychological thing as a result of being on ice for 8 years, Arsenal really needs to see a therapist… On a side note, it's kind of funny how Wonder Girl gives him a kiss on the cheek and I wonder if it's suppose to lead to something between the two…

Blue… You Traitor! - But we all know it's not his really his fault… What an interesting point in time to show our heroes that Blue Beetle in "on mode." And with this everyone will now know! I don't know if our heroes would not have noticed this in the unaltered timeline (the one without Impulse) until it was too late, but I'd imagine what happened here is probably much different that in the timeline without Impulse… Here's to hoping that Green Beetle's true colors will be discovered before more damage can be done…

The Reach fleet is down to a 1/3 - The Reach had lost 2/3 of their entire fleet to stop Mongol from destroying the Earth, and yet they still have enough to carry on the eventual Reach Apocalypse? Why do I get the feeling that something else caused the worldwide destruction to the Earth in 2056?

Thanks for taking the time to read this posting.
CGYJ

PS. I'm constantly praying that "Young Justice" will find some way to continue on TV. The fact that some television networks, like Cartoon Network, are always putting good cartoon shows to an abrupt end is something that tends to piss loyal cartoon fans off. I'm probably not one to give advice, but maybe you should relocate the "Young Justice" to another television network that would give it a little more respect and allow it to continue for at least another two to three more years. "Young Justice," in my opinion, is a masterpiece of DC Comics animation, and I hope you do not give up on it…

Greg responds...

Re: Arsenal. I think you answered your own question.

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

MasterGhandalf writes...

I've recently been reflecting on your shows, and one thing that's really jumped out at me is that every one of them I've seen is extremely arc and continuity based, but also has, rather than a single "Big Bad", at least two core villains who contrast with and play off each other- Xanatos and Demona, Nerissa and Phobos, Tombstone and Norman Osborn, the Light and the Reach. Even the unproduced Stargate spin-off you posted about a while back had Osyros and Anubis. I was wondering if this was a conscious decision on your part to deliberately include this element in your shows, or if it's just something that flows naturally while designing a series?

Greg responds...

Huh. You know, it's clearly not conscious, since I never noticed it before now.

Maybe it's about trying to world-build something convincing, something that logically plays out the consequences of the world created, which therefore sets up multiple responses from different antagonists to a set of circumstances. And perhaps it also comes out of my belief that nothing is truly monolithic. Even the bad guys aren't just a unified mass of evil. They have agendas of their own.

But honestly, you're guess is as good as mine at this moment.

VERY INTERESTING POST THOUGH.

Because I think I've done the same thing in RAIN OF THE GHOSTS without trying.

THANKS!!

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

andrea writes...

hi greg!
todays episode (war)......WOW! just wow....nice work! first giving us a false sense of security and then BOOM POW KA-POW!!! i mean i knew something bad was gonna happen because Mal and Karen were soooo lovey-dovey BUT NOT THAT!!!! seriously my respects to all of you people who make this show happen :D and by the way loved the cassie/arsenal ship-ish scene and that MAl is guardian :D poor supey though betrayed by yet another one of his frends *sad smile* next weeks episode will be bitter sweet, we can watch new YJ but is one more near the end! ....wait thats not gonna happen! NOT if the YJ fandom can do anything about it...please dont laugh :P i know it sounds crazy but i think we can do it :)

Greg responds...

I hope so! I haven't given up yet!

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

LEX writes...

How did the Light know that Starro was capable creating mind-control technology?

Greg responds...

A little bird told them. (Okay, not so little and not a bird, but...)

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

The Greenman writes...

A very brief history of the "inhibitor collar", based on my research and recollections.

-1957 Oms en série {aka Fantastic Planet):
Tiny humans imprisoned on a planet of gigantic alien beings known as Draags. We follow one, of which, is treated as a toy by a Draag child, held captive by "inhibitor collars". Written by Stefan Wul.

-1968 Star Trek episode- Gamesters of Triskelion:
Kirk, Chekov, and Uhura trapped on alien planet and forced to participate in gladiatorial games. Imprisoned with "inhibitor collars" that shock them. Written by Margaret Armen.

-1991 Wedlock:
Rutger Hauer film about a diamond thief sent to an experimental prison using "inhibitor collars" that connect you to another inmate and will explode if proximity distances from one another are not close enough. Broderick Miller wrote this.

-1993 Fortress:
Christopher Lambert film about a couple escaping America to the Canada border in order to have a second child (hmmm how prophetic). Lambert's character is caught and imprisoned in a maximum security prison and implanted with a device called an intestinator. Similar but not quite the same.

-2000 Batoru Rowaiaru (aka Battle Royale)
A group of grade school students are sent to an island to compete against one another with "inhibitor collars" to ensure no one escapes.

There was also the latest appearance of Wolverine and the X-Men.

Not this is not a critical examination of your use of it or a declaration of plagarism on your part. I like your versions better, because there has clearly been some thought put into the workings of them. I like the updated version from YJ: Invasion, especially episode "The Fix". Thank you for your time.

Greg responds...

You're welcome.

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

Kyle D. Kincaid writes...

Greg, I have 5 questions for you, please answer them clearly:

1. Even though she was an assassin, does Paula mostly love Artemis and always spends most time with her?
2. What was the cause of Tula's death, and how did Ocean Master became disgraced and ousted out of the Light?
3. When were Icicle, Jr. and Artemis became acquaintances?
4. Can you name a lot of birth dates of the characters of the shows?, we know Superboy's and Kid Flash's and Nightwing's
5. Even though Cassie Sandsmark joined the team a few months before December 1, was Donna Troy the first Wonder Girl and a member of the Team after 2011?

Greg responds...

It can be hard to answer clearly, when the questions aren't clear.

1. Although Huntress did some work as an assassin, I don't think of her primarily as one. So when you set that up as the premise of your question, we're starting off with a problem, as I neither buy into that premise, nor do I understand how it creates context for what follows. Nor do I understand what you're asking. Are you asking if Paula loves Artemis? If so, then yes. If you're asking if she loves Artemis more than Jade, than the answer is no. Are you asking if she spent more time with Artemis than Jade before she went to prison, then the answer is no. If you're asking if -before she went to prison- she spent more time with Artemis than Crusher did, then the answer is probably yes. But not much more. If you're asking about after she got out of prison, then obviously she spends more time with Artemis than with Jade, and more time with Artemis than Sportsmaster does. At least until Artemis went away to college and then went undercover as Tigress.

2. SPOILER REQUESTS. NO COMMENT. And by the way, that's clearly two separate questions, and you're trying to cheat the system by numbering them as one, so that you can get six questions in when our limit is five. I don't appreciate that.

3. Originally, as children.

4. No. I have not and will not figure out specific birth dates for any character until a story requires it.

5. This was clearly another SPOILER REQUEST when you asked it. Now it's ASKED AND ANSWERED. But the short answer is that the Earth-16 Donna Troy was TROIA. Never Wonder Girl.

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

Maya writes...

In an interview, you decribed Robin (Tim), Wonder Girl, Blue Beetle, Impulse and Arsenal as "freshmen" and Batgirl, Bumblebee and Guardian (Mal) as "juniors". Following that logic, would Beast Boy and Lagoon Boy be considered "sophomores"? And in that case, what would numbers B10-B15 be?

Greg responds...

I was probably speaking somewhat loosely.

I guess if I'm really going to break down the metaphor, here's how I'd do it at the START of Season Two:

SENIOR CLASS
B-01 Nightwing
B-02 Aqualad
B-03 Kid Flash
B-04 Superboy
B-05 Miss Martian
B-06 Red Arrow
B-07 Artemis
B-08 Zatanna
B-09 Rocket
B-10 Tempest
B-11 Aquagirl

JUNIOR CLASS
B-12 Troia
B-13 Robin
B-14 Lieutenant Marvel
B-15 Sergeant Marvel
B-16 Batgirl
B-17 Bumblebee

SOPHOMORE CLASS
B-18 Lagoon Boy

FRESHMAN CLASS
B-19 Beast Boy
B-20 Robin
B-21 Wonder Girl
B-22 Blue Beetle

By the end of Season Two, it's more like this:

POST-GRADS
B-02 Aqualad
B-04 Superboy
B-05 Miss Martian
B-07 Tigress

SENIORS
B-16 Batgirl
B-17 Bumblebee

JUNIORS
B-18 Lagoon Boy
B-24 Guardian*

SOPHOMORES
B-19 Beast Boy
B-20 Robin
B-21 Wonder Girl
B-22 Blue Beetle

FRESHMEN
B-23 Impulse
B-26 Static

*B-24 Guardian's a bit of a special case, since he's been around awhile, but has only been an active hero for a short time. So think of him as a transfer student.
B-25 Arsenal would be a freshman if he came back.

But keep in mind it's JUST a metaphor. Don't take it too literally.

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

Anonymous writes...

For real? Young Justice is being replaced by Teen Titans, Go...For real?

A much as the fans may feel like theyre getting slaped in the face so some three year olg can get a good giggle...you must feel like Cartoon Network just took a big ole' dump on your face...

As much as I'm sad that YJ is almost over, I feel 10 times worse for you. I mean, I know youll go on to create something else prpbably just as incredible that we'll all fall in love with...but...for real? Teen Titans, Go. For REAL?!

Which imbicil(s) at CN that decided this should be fired and never allowed to work in television again.

Greg responds...

Wow, such pleasant imagery.

Anyway, I'd give TTG a chance. I haven't seen it, but there are some great people working on it. It's not meant to replace YJ, nor is it even vaguely meant to be the same kind of show. But that doesn't mean it won't be terrific in its own way.

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

Galena writes...

Dear Greg,

I have a few simple questions about Players, Chapter One: Wheelbarrow, Shoe, Thimble.

1) Why was Bette at Nightwing's house? I mean, one could infer many different things, but I'd like the answer of a professional... no, THE professional.

2)
a) Why did Barbra has such a knowing/amused smile when Zatanna and Nightwing share a passionate kiss?

b)How did Nightwing and Zatanna/Rocket break up, and in which order did they date?

c)And (with such an intense kiss and Nightwing's fond remembrance of his birthday during Team Year 0)is there a possibility of a future Zatanna/ Nightwing relationship?

3)
a) Is Young Justice really ending?

b)If so, is there a way to help save it, maybe by writing letters or something?

Young Justice has been such an inspiration to me, I really appreciate all your dedication to this amazing show. The characters, plot, and everything is so deep and intricate and magnificent!

Sincerely and Humbly,
Galena

Greg responds...

1. I'll just leave that to your imagination.

2a. I think that's fairly clear now in light of issue 25.

2b. Robin dated Zatanna first. Rocket sometime later. And I only say that because it seems quite obvious to me. Otherwise, it's all a lot of SPOILER REQUESTS. NO COMMENT.

2c. Past, present, future. Anything's possible.

3a. No. Young Justice Legacy will be out in September.

3b. I don't know.

Response recorded on April 30, 2013

Bookmark Link

RAIN OF THE GHOSTS, BOOK TWO COUNTDOWN, Chapter Fifteen

RAIN OF THE GHOSTS, BOOK TWO COUNTDOWN, Chapter Fifteen:

In my on-going shameless attempt to maintain buzz about my new novel, RAIN OF THE GHOSTS, due out in stores and on-line on December 3rd, 2013 (but available for pre-order NOW on Amazon, etc.), I've decided to countdown my progress on writing the SECOND book in the Rain franchise.

I just finished writing Chapter Fifteen.

This one starts out sweet and quickly turns shocking and scary. It's short. But potent. (Or at least I hope it's potent. I am confident it's short though.)

Anyway, just completing it is good news because it means I've finished writing fifteen chapters in two months. At this pace, assuming nothing goes horribly wrong, I should just make my deadline for completion.

And tomorrow, I'll start writing Chapter Sixteen.

http://www.amazon.com/Rain-Ghosts-Greg-Weisman/dp/1250029791


Bookmark Link

Link writes...

How does Demona's boob never pop out of that shirt?

Greg responds...

Which one?

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

Ran writes...

Greg, I have a small gripe. But before I talk about that I want to say I really I dig "The Runaways". It's refreshing to seen a children's cartoon (thought I seriously doubt you could call YJ one, considering some of the themes you sneak past the censors) that portrays minority characters in positive light, acknowledging their race and culture without letting it become a defining part of them.

Now on to the gripe.

What with Asami's Japanese? It's (mostly) grammatically correct, but contextually it's glaringly out of place, as the wrong words were used. I also noticed that the way she spoke seemed a bit... westernised? I speak the language myself and I found it rather odd when Lex Luthor had a better Japanese accent than a native Japanese person. I found the whole thing even odder when I did my research and found out that Janice Kawaye is fluent in the language. Did she have any input? I remember looking through the archives once and I think you said in one of your replies that you had some Spanish-speaking voice actors help with regard to how Bane Spanish.

Greg responds...

ASKED AND ANSWERED.

Do you guys EVER look and see that someone's already asked your question ahead of you in the queue?

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

pb writes...

Does Bart have an eidetic memory like he does in the comics? Also, how did Arsenal hide his arm in 'True Colours'? I noticed that he had it in his pocket, but that doesn't really seem like a very good method. There weren't very clear shots of it, so I couldn't tell if he was wearing a glove or something of the like.
Also, I hope your queue isn't too clogged with angry, hateful messages about the non-renewal. Though I'm sad it's ending, I'm hoping for a satisfying end to a wonderful series. Thank you for creating this!

Greg responds...

1. It hasn't come up.

2. What's wrong with the pocket method exactly?

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

superfan writes...

When did Barbara Gordon become Batgirl?

Greg responds...

SPOILER REQUEST. NO COMMENT.

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

Anonymous writes...

If the "meta-gene" is a new concept on Earth 16, then how do Black Canary and Black Lightning explain their powers?
Theyve always been called "meta humans" before (except for the belt Black Lightning used at first, but I havent seen that in ages).

Greg responds...

The fact that the idea of the meta-gene is only now being introduced doesn't mean it hasn't existed in the past.

Electricity existed before Ben Franklin went kite flying. Gravity existed before an apple fell on Newton's head.

Black Canary assumed that something her mother was exposed to during her career as a super-hero caused the current Black Canary to gain her powers. Call it a mutation if you like. The NOTION of a meta-gene is new. Not the meta-gene itself.

We haven't dealt with the Earth-16 version of Black Lightning's origins yet, and I'm not going to give it here.

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

JC writes...

Are Neutron, Shimmer, Static, Longshadow, El Dorado, & Samuri the only ones whoes meta-genes the Reach successfully activated?
If not, who else?
I know this would be considered a spoiler request, but since it appears the best show on Cartoon Network (heck on TV for that matter) is stupidly being pulled, how else are we supposed to ever find out?

I'm in my 30's and still jonesin' for more Gargoyles info...

Greg responds...

SPOILER REQUEST. NO COMMENT.

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

chalant writes...

i know that Wally and Artemis are studying at Stanford university, but what, if any, colleges are the other of-age team members studying at? (For example, what university are Dick and Barbara currently attending?)

Greg responds...

I'd have to research that, and I honestly haven't.

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

K writes...

I was ridiculously excited when I realized that Tye was based on Apache Chief, and I'm even more ridiculously glad to see a whole episode based around him and the other runaways. I remember people wishing Static would appear in the show since episode one, and I was definitely one of them. The whole crew is so endearing. Everyone I've talked to about the show has a favorite among this group, and not all of them are Virgil. It makes the cancellation of Young Justice all the more tragic, because these characters really deserve the chance to grow like the season one team did.

But, for questions.

1) Why was the "Samurai" stand-in chosen to be gender-flipped? Speaking as a girl myself, I'm thrilled there's a girl at all, but was there any specific reason or did she just win the coin toss?

2) Young Justice has used several characters more famous for being created by previous animated adaptations, like Wendy & Marvin or Mercy Graves. Did these three in specific come to mind immediately for their roles, or only after you exhausted the characters created in the comics?

I'm kind of amused that Mercy's appeared in several episodes, but the character who paved the way for her creation, Harley Quinn, has only appeared as a Halloween costume. That and the fact that Joker and Poison Ivy appeared together in an episode without her. I like to imagine her breaking them out of Arkham or Belle Reve or wherever they ended up. There's no question here; just a random thought.

And to finish up, thank you. Thank you for helping to nurture one of the most diverse cartoons I have ever seen. The fact that Young Justice appears to gone out of its way (I don't know if it actually is OUT of the way, but compared to other shows...) to have multiple women, multiple people of most minorities, and many in fleshed-out, starring roles, is really that amazing. The fact that we're going to lose all this in five more episodes is heartbreaking, but we ARE grateful.

I admit, I was one of the people who was concerned by the fact that it took YJ five episodes just to pass the Bechdel Test (getting two female characters to have a single conversation about something besides boys, and "Schooled" passed on one exchange between Miss Martian and Black Canary). While I still think YJ *could* have done better on that front, I believe that it wasn't for lack of trying. I really am devastated to see the show go, and I hope there's a chance for revival in the future.

Greg responds...

1. There's no science to this. It just felt right.

2. We haven't come close to exhausting the characters from the comics. That's not really the point at all. But we have a fondness for these characters too. Both Brandon and I wanted Wendy & Marvin. I think using Mercy and doing our versions of Apache Chief, El Dorado, Samurai and Black Vulcan was Brandon's idea, though I signed on right away. And I seem to recall it was my idea to combine our version of Black Vulcan with our version of Static and to eventually give him Black Lightning as a mentor. And here's a spoiler: we also have very specific ideas for our version of the Wonder Twins, Zan & Jayna, for Season Three.

3. As for our "slow start", I make no apologies. Miss Martian and Artemis are the stronger in the series as a whole for how - and when - they were introduced. We were building a series based on existing characters, many of whom were created in the days when nearly every hero was white and male. Diversity was a priority for us from moment one, and I think that shows in the final analysis, as your post indicates. But we wanted that diversity to be organic, not contrived. And I believe we succeeded on that front too.

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

YJ Fan writes...

(On a Flash topic) I know that Barry and Bart are faster than Wally and Jay, but what is the order of speedsters--in this universe--from fastest to slowest? Would it be:
1) Barry
2) Bart
3) Wally
4) Jay
Or would it be some other variation?

Greg responds...

You have the order correct - as of "Endgame".

Response recorded on April 29, 2013

Bookmark Link

RAIN OF THE GHOSTS, BOOK TWO COUNTDOWN, Chapter Fourteen

RAIN OF THE GHOSTS, BOOK TWO COUNTDOWN, Chapter Fourteen:

In my on-going shameless attempt to maintain buzz about my new novel, RAIN OF THE GHOSTS, due out in stores and on-line on December 3rd, 2013 (but available for pre-order NOW on Amazon, etc.), I've decided to countdown my progress on writing the SECOND book in the Rain franchise.

I just finished writing Chapter Fourteen.

This was one of the harder ones. Though I thought I knew the subject matter cold, I found myself revisiting my research. But the other issue was how to present it. There was a day or two there, where I was somewhat stumped and actually found myself procrastinating. Now, generally, I'm big on procrastination, but it hasn't really been a problem writing this book, because honestly, I've been enjoying the process so much. Anyway, I finally sort of cracked it open for myself. And now I'm pretty darn happy with how it turned out.

So tomorrow, I'll start writing the new Chapter Fifteen.


Bookmark Link

Jon Weisman's 100 Things Dodger Fans Should Know & Do Before They Die - Revised and Updated Edition

While I'm in the mode of pimping books, I'd like to pimp the recently released book by my brother, Jon Weisman, which I ordered on Amazon and received today:

100 Things Dodger Fans Should Know & Do Before They Die - Revised and Updated Edition

If you love baseball, the Dodgers and/or history, this is a great, fascinating and massively informative book, now revised and updated since its previous release. You can find it here.

http://www.amazon.com/Things-Dodgers-Should-Before-Things-Fans/dp/1600788041/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1367099692&sr=1-3&keywords=jon+weisman

In addition to writing about the Dodgers and baseball in this book and on his blog - http://www.dodgerthoughts.com/ - Jon also wrote multiple episodes of Young Justice, W.I.T.C.H., So Weird and others. He's a very good read.


Bookmark Link

Anonymous writes...

Which episode is the one when Robin turns 14 and throws a birthday party?
Sorry for the stupid question...

Greg responds...

It was in our companion comic books, over issues 20-25.

Response recorded on April 26, 2013

Bookmark Link

Sheena writes...

What colour are Tye's eyes, exactly? In "Beneath", they were brown, but "The Runaways", they were either blue or grey- I couldn't tell which.
By the way, I think Virgil, Tye, Eduardo Jr and Asami deserve their own show, Never have I loved supporting characters so much in my life- I think the excellent voice actors chosen for them helped big time.
While we're on the topic of voice actors, I can't say how happy I am to see Janice Kawaye in an American cartoon again after goodness-knows-how-many years. I've been a big fan of her since Captain Planet, and when I recognised her voice coming out of Asami's mouth I couldn't help but let out a silly little squeal.

Greg responds...

1. I don't know.

2. I'd love to do a show around these or any of the Earth-16 characters. Heck, I'd do a Professor Ojo show if they'd let me.

3. I agree the voice talent on the runaways, Janice included, was top-notch!

Response recorded on April 26, 2013

Bookmark Link

Annie writes...

Greg, I love the show and the fact that you're trying to make it racially diverse is awesome. But as someone majoring in Japanese, I hope you'll pardon my rudeness when I say that Asami's use of the language in the latest episode was seriously off.

For one thing, "sumimasen", which is usually used as an apology, is used here to indicate Asami basically having no idea as to what the boys were talking about. The context really didn't mesh well, and it bothered me. While "sorry" can be used as questioning manner in English, the same doesn't exactly apply in Japanese. I think, given her situation, a simple "Nani?" (what?) would have sufficed.

Another thing that annoyed me was when she told the boys "Ja issho ni ikuwayo!". I assume you wanted her to say "Let's go!", but what you really got was "We're going!"
and it's a slight mismatch considering what Virgil, Tye and Eduardo were saying earlier (By the way, the correct phrasing is "Ja issho ni ikimashou!").

I hope I didn't sound bossy or anything. This was just a small blotch on an otherwise excellent episode, and whatever problems I may have with Asami's Japanese, as a person, I like her already.

Greg responds...

She uses it as an apology more than once.

Anyway, as previously stated we had at least two people involved who spoke fluent Japanese. One is a native of Japan, who consulted for us on the writing. The other was the actress who played the roll and is fluent in Japanese.

That doesn't mean we got it right, but I don't know how we could have done any more to insure it.

Response recorded on April 26, 2013


: « First : Displaying #3 - #27 of 254 records. : 25 » : 250 » : Last » :